Kronprinz Ludwig!
Königliche Hoheit!
Kronprinz Ludwig!
Ruhig.
- Königliche Hoheit! Weiter.
- Kronprinz Ludwig! Wo steckt er denn schon wieder?
(aufpeitschende Musik)
(Lebwohl mein lieber Schwan, "Lohengrin")
Ludwig.
- Ludwig! - Pscht, Otto.
Graf Holnstein kommt!
Die gesamte Dienerschaft suchen lhre Königliche Hoheit seit Stunden.
Seine Majestät, Euer Vater, erwarten Euch.
- Und zwar sofort. - Ja.
Bitte.
Feuer!
Bitte die neuen Zündnadelgewehre!
Nun macht schon.
Vite, vite, vite, vite, vite.
Kommt!
Auf geht's.
Legt an!
Feuer!
Hat du das g'sehn?
Bravo!
Dieses Zündnadelgewehr ist ein Geniestreich.
Dürfte ich mal, bitte?
Auch auf tausend Schritt kann man noch treffen.
Dem Feind ins Herz. Päng!
Und blitzschnell wieder geladen und wieder Päng!
Vielen Dank für lhre eindrucksvolle Präsentation.
Wie ich höre, hat Bismarck diese neue Wunderwaffe ...
für die preußische Armee bereits bestellt.
Deshalb sollten wir sie auch bei uns einsetzen.
Eines Tages wirst du der höchste Kriegsherr Bayerns sein. lst dir das klar?
Jawoll!
Haben Sie's gesehen?
Möge Gott mir dann beistehen, Kriege zu verhindern.
Um die Zukunft unseres Landes zu sichern, brauchen wir eine kraftvolle Armee.
- So einfach ist das. - Aber das Militär, die Gewehre...
Wie soll man denn da...
Du bist ein Träumer, Ludwig.
Und immer mit deinem Wagner!
Die Schriften dieses Menschen sind genauso gefährlich wie seine Musik.
Weißt du, was deine Liebe zur Kunst in Wirklichkeit ist?
Schwäche.
Nichts als Schwäche.
Nein.
(spannende Musik)
(Musik wird dramatischer)
(Ludwig) Was für eine perfekte Schrift.
(Lutz) Manche sagen, sie sei der Spiegel der Seele.
Wussten Sie das?
Oh! Königliche Hoheit. Entschuldigung.
Wie heißen Sie denn?
Johann Lutz. Gehilfe des Kabinettssekretärs Pfistermeister.
Und Sie müssen hier alle nachts arbeiten?
Das ist nicht anders zu schaffen.
Die Protokolle der Ministerbesprechungen werden sonst nie fertig.
Dann lassen Sie sich nicht aufhalten.
Ist das die Ankunft Lohengrins mit dem Schwan?
Sie kennen die Musik von Richard Wagner!
Ich habe den "Lohengrin" gesehen.
So glücklich wie bei dieser Aufführung bin ich mein Lebtag noch nicht gewesen.
Das ist ganz genau wie bei mir.
Die Musik,
sie tröstet uns über die Schändlichkeiten dieser Welt hinweg.
Sie schließt uns ein unbekanntes Reich auf.
Und auf einmal merkt man, wie schön das Leben sein kö...
(Räuspern im Hintergrund)
Mit dem Segen der Musik.
Es ist mir offenbar immer noch nicht gelungen,
dich deinen zukünftigen königlichen Pflichten näher zu bringen.
Ich habe daher Minister von der Pfordten angewiesen,
sämtliche Dokumente zusammenzutragen,
in denen unser Bayerisches Königtum festgeschrieben ist.
Da du das Lesen so liebst,
was ich nur begrüßen kann, wirst du diese Schriften studieren ...
und mir jede Woche Bericht erstatten.
Graf Holnstein, seien Sie doch bitte so gut.
Ich werd mich bessern, verehrter Vater,
und alle Details der Politik schon noch lernen.
Minister von der Pfordten hat einen Stundenplan für dich zusammengestellt,
den du exakt einzuhalten hast!
So einfach ist das.
Eure Exzellenz, bitte.
Es ist mir eine Ehre,
Kronprinz Ludwig die Spiele der Macht und der Politik beizubringen.
(heroische Musik)
Eins, zwei, drei,
vier...
und fünf.
Und no eine.
Seit dem letzten Pferdewechsel sind Hoheit ...
37 und acht Zehntel Kilometer geritten.
Sie befinden sich nun an dieser Stelle zwischen Eschenlohe und Murnau.
Die Brotzeit in Murnau ist aber sehr dürftig. Gibt's hier nichts Besseres zu essen?
Da wird man ja nie satt.
Leider ist mir nicht gestattet,
Hoheit mehr zur Verfügung zu stellen. Passt scho. I lass Hoheit doch ned verhungern.
Ludwig!
- Ludwig! - Danke.
Vater will dich sprechen! Es geht um etwas sehr Dringendes.
Wie lange brauch ich noch?
Dreiundachtzig und sieben Zehntel Kilometer bis München lnnenstadt.
Das sind genau ...
512 Runden und somit fast vier Stunden.
Was soll der Schmarrn, Ludwig? Du bist doch schon in München!
Wir sind in... - Murnau.
- Murnau. Aber ich beeil mich. - Aber Ludwig, bitte.
Wie kommst du eigentlich nach München?
Du musst zu Vater kommen! Bitte, Ludwig!
Schneller!
(heroische Musik setzt sich fort)
Bis gleich.
Komm. Ruhig.
Vor einer Stunde da hat er noch gegessen.
Mit großem Appetit. Er hat sogar gelacht.
Und dann hat plötzlich sein Herz angefangen zu flimmern,
und er hat nur noch nach dir gerufen.
Es ist ein akuter Anfall der Wundrose.
Es muss sofort eine lnjektion gegeben werden.
Ludwig, geh nicht weg.
(Kirchenglocken läuten)
Ludwig, komm!
Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade;
du bist gebenedeit unter den Weibern ...
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes ...
Ludwig.
Ludwig,
niemand hat damit gerechnet.
Und nun bist du unser König.
Du kannst auf mich zählen, Ludwig.
Ich werde dir in diesen schweren Stunden zur Seite stehen.
Das habe ich meinem verstorbenen Bruder schon immer versprochen.
Danke, werter Onkel.
Aber jetzt...
Jetzt wäre ich gern allein mit meinem Vater.
Ist das möglich?
- Ludwig, wenn... - Mutter! Bitte.
Wenn Majestät es wünschen, dann ist es uns ein Befehl.
Otto, komm.
(feierliche Musik)
(Ludwig) Lieber strenger Vater,
wie oft habe ich mir gewünscht, dass du Verständnis finden würdest ...
für mich und meine Vorstellungen.
Warum hast du mich so früh verlassen?
Vater unser,
der du bist im Himmel,
gib mir die Kraft, ein guter König zu sein.
Bitte.
Majestät.
Unser Beileid.
Hoch lebe der König!
(Schritte, dann wird eine Tür geschlossen)
Keine Armut.
Frieden.
In meinem Land, da wird gesungen und getanzt.
Kein Tag soll vergehen,
an dem nicht gesungen wird in meinem...
Nein.
DerTelegraf.
Die Technik.
Ja, auch die Technik und die Wissenschaft ...
werden florieren wie nie zuvor.
Ich schwöre...
(mit lauter Stimme) lch schwöre!
So wahr mir Gott helfe,
nach der Verfassung zu reg...
Warum vergess ich das immer?
Verfassung und den Gesetzen des Königreichs.
Verfassung, Gesetze. Verfassung, Gesetze. Verfassung, Gesetze...
lch baue auf Gott.
Ich bau... lch bau auf Gott!
Ja, das ist gut.
Das ist gut, das ist gut, das ist gut. Kraft! Die Kraft und die Herrlichkeit.
Louis?
Ich werde Bayern zum Blühen bringen.
Ich werde diesen Weg gehen, um meine Bür...
Gehen.
Wie geht ein König?
Ich sage euch, es wird kommen der Tag,
an dem die Menschen begreifen werden,
dass die Kunst ...
wichtiger ist als das tägliche Brot.
Bayern wird zum Mittelpunkt der Schönheit werden.
(dramatische Musik)
Treu dem Eide, den ich soeben geleistet,
und im Geiste unserer durch fast ein halbes Jahrhundert bewährten Verfassung ...
will ich das Zepter führen.
Zielpunkt meines Strebens wird die Wohlfahrt meines geliebten Bayernvolkes.
Unterstützen Sie mich alle ...
in meinen inhaltsschweren Pflichten.
Bravo.
Hoch lebe der König!
Der König kommt!
Hoch lebe der König!
(Glockenläuten)
Hoch lebe der König!
Ich hab's gewusst. Er wird alle bezaubern.
Keine Sorge, meine Liebe. Ludwig wird sich enthusiasmieren.
- Du siehst bezaubernd aus. - Danke.
Meine Damen, trinken wir auf meinen Sohn.
- Ludwig! - Ja?
Muss ich dich jetzt als Majestät ansprechen?
Liebste Kusine, für dich bin und bleibe ich doch immer Ludwig.
Und natürlich dein treu ergebener Lohengrin.
(singt) Ruhmreich und groß.
Dein Name soll von dieser Erde nie vergehen.
Danke für das schöne Geschenk, liebe Sophie.
Das bringt mich auf eine ldee. Komm mit mir.
Aber dein Volk wartet doch auf dich.
Willst du wohl ohne Bang und Grau'n dich meinem Schutze anvertrauen?
Mein Held, mein Retter, nimm mich hin. lch geb dir alles, was ich bin.
Gut. Dort entlang.
(Arie aus "Lohengrin")
(singt) Drum lasst mich seh'n, ob ich zurecht sie treffe an.
Warte doch!
Sophie?
Ich bin der Lohengrin und nicht du!
Warte mal.
Wir sind sehr dankbar, dass Majestät uns als Minister im Amt bestätigt haben.
Wie von Majestät angetragen, haben wir all das zusammengestellt,
woran lhr werter Vater zuletzt gearbeitet hat.
Vielen Dank, meine Herren. Damit werde ich mich als erstes befassen.
Ein wenig Bedenkzeit brauche ich allerdings schon.
Die werden Sie mir in lhrem Stundenplan sicherlich einräumen, nicht wahr?
Wie Majestät wissen, lag König Max ...
die militärische Aufrüstung unseres Staates sehr am Herzen,
da sie sträflich vernachlässigt wurde.
Der Kauf der neuen Waffen konnte leider von ihm nicht mehr unterzeichnet werden.
Eine schnelle Entscheidung diesbezüglich ...
wäre für die Sicherheit unseres Volkes äußerst wichtig.
Diesbezüglich?
Für das Wohl meines Volkes habe ich bereits eine Entscheidung getroffen.
Bald werden die Wunder der Poesie und der Musik ganz Bayern verwandeln.
Der Schöpfer des "Lohengrin" soll nach München kommen.
Wie? Richard Wagner? - Ja.
Aber Majestät, er ist ein Revolutionär.
Er wollte in Dresden den Monarchen stürzen!
Eure Exzellenz, ich weiß,
dass Sie dort Minister waren und ihn in die Flucht getrieben haben.
Aber das liegt nun schon zwanzig Jahre zurück.
Ich bin mir sicher, das Einzige, was heute in Richard Wagners Leben zählt,
- das ist die Kunst. - Kunst?
Majestät, Wagner ist besessen!
Er vergiftet alles, was er anfasst.
Durch ihn begeben sich Majestät in große Gefahr.
Es ist meine Aufgabe, den Staat zu schützen,
und ich werde niemanden dulden, der Unruhen in unserem Lande stiften könnte.
Meine Herren.
Was will man von mir? Man zerrt mich wie einen Verbrecher heraus,
erschreckt meine Frau zu Tode. Gerade bei der schönsten Stelle!
Entschuldigen Sie, Herr Lutz.
Aber Seine Majestät, der König von Bayern, wünscht Sie zu sprechen.
Ich bin hier, um Sie persönlich zu ihm zu führen.
Es ist eine dringliche Angelegenheit.
Majestät?
Nein, das kann nicht sein. Majestät verwechseln mich mit jemandem.
Sicherlich nicht. Na, geh! Du darfst Majestät nicht warten lassen.
Allerdings.
- Majestät? - Ja?
- Herr Lutz ist da. - Oh. Herr Lutz.
Moment. Äh, bitte die Palme hier hin.
Herr Lutz. Herzlich willkommen.
Es ist mir eine große Ehre, dass Majestät sich an unsere flüchtige Begegnung erinnern.
Wie könnte ich einen Freund der Musik von Richard Wagner vergessen?
Leider wird Wagner seit Jahren wie ein Tier gejagt.
Ich möchte, dass dies endlich aufhört.
Ich brauche diesen Meister, um meine Bürger auf die Wunder der Kunst vorzubereiten,
und Sie, Herr Lutz, Sie werden der jenige sein, der ihn findet und zu mir bringt.
Das Vertrauen von Majestät ehrt mich über die Maßen,
doch diese Aufgabe stellt eine außergewöhnliche Herausforderung darf.
Ich weiß nicht, ich glaube, das übersteigt meine Kompetenz.
Ein Musikliebhaber ist kein Detektiv, Majestät.
Man hört so allerlei über Herrn Wagner.
Man hört sogar, er hätte sich umgebracht. Das ist nur ein Gerücht,
aber es könnte sein, dass wir zu spät kommen.
Herr Lutz, Wagner lebt.
Ich fühle es.
Und ich glaube, Sie haben Talent.
Ich bin mir sicher, es wird lhnen gelingen, mich in meinem Vorhaben zu unterstützen ...
und Lakai Mayr wird lhnen die nötigen Mittel dazu überreichen.
Ein Rätsel, nicht wahr? Vorsicht, Palme.
Und dies ist erst der Anfang.
Ich lasse nämlich all meine Räume in der Residenz umgestalten.
Doch nun zurück zu unserem Plan.
Sobald Sie Wagner ausfindig gemacht haben,
übergeben Sie ihm persönlich zuerst den Ring, dann das Porträt von mir.
Und dies tun Sie mit folgenden Worten.
Bitte Ruhe!
So wie dieser Rubin glüht,
glüht König Ludwig der Zweite von Bayern vor Verlangen,
den größten Wort- und Tondichter unseres Jahrhunderts kennenzulernen.
Probieren Sie's mal.
So wie dieser Rubin glüht,
glüht König Ludwig der Zweite von Bayern vor...
Bitte, machen Sie's langsamer.
Und erhabener.
Bitte.
Sowie dieser Rubin glüht,
glüht König Ludwig der Zweite von Bayern vor Verlangen...
- Vor Verlangen... -...vor Verlangen,
den besten Wort- und Tondichter unseres Jahrhunderts kennenzulernen.
Sehr gut. Noch einmal. Kräftiger.
Sowie dieser Rubin glüht ...
glüht König Ludwig der Zweite von Bayern vor Verlangen ...
den besten Wort- und Tondichter unseres Jahrhunderts kennenzulernen.
(verschiedene Tierlaute)
(Bellen)
Es tut mir leid, dass ich Sie so ohne Ankündigung überfalle.
Man sagt, Sie hätten Richard Wagner gepflegt?
Wer sagt das? - Die Leute im Dorf.
Sie sagen, er war sehr krank, und Sie hätten ihn versteckt, weil er in Gefahr war.
- Die erzählen vui. - Stimmt das nicht?
Ich kenn keinen Herrn Wagner.
Schade, ich habe eine gute Nachricht für ihn. Aber danke.
Ich möchte die feine Dame nicht länger belästigen.
(heroische Musik)
Majestät!
Majestät, wir haben Richard Wagner gefunden.
Er kann es kaum erwarten, Majestät zu begegnen.
Herr Lutz! Sie haben ein Wunder vollbracht.
Ich wusste es: Sie würden mich nicht enttäuschen.
Ohne meinen engagierten Reitknecht wären wir wohl erfolglos geblieben.
Aber natürlich, Graf Holnstein. Sie haben recht.
Darf ich Majestät Richard Hornig vorstellen?
Dieser junge Mann hat einen Spürsinn bewiesen, den man nur beneiden kann.
Er hat keine Mühe gescheut.
Und ist Richard Wagner schon angekommen? Und geht es ihm gut?
Ja. Und er hat mich gebeten, seinen Brief Majestät persönlich weiterzureichen.
Sie sind ja ein Götterbote!
Hesselschwerdt, Sie wissen ja, was zu tun ist.
Jawoll, Majestät.
(Ludwig) Lakai Mayr! Holen Sie Friseur Hoppe!
Was Majestät sich auch wünschen, es gefällt mir sehr.
Nur leider...
mit den jetzigen Haaren ist dies nicht möglich.
Ich muss sie brennen.
Was auch immer nötig ist, tun Sie es, Hoppe. lch bin bereit.
Wie Majestät wünschen.
Und jetzt lesen Sie es mir bitte noch einmal vor.
Mein teurer, huldvoller König.
Diese Tränen himmlischer Rührung...
"Himmlischster", Hornig. "Himmlischster" hat er geschrieben.
"Himmlischster".
Diese Tränen himmlischster Rührung sende ich lhnen,
um lhnen zu sagen, dass nun die Wunder der Poesie ...
wie eine göttliche Wirklichkeit in mein armes Leben getreten sind.
(Stimme von Wagner) Sein letztes Dichten und Tönen gehört nun lhnen,
mein gnadenreicher junger König.
Verfügen Sie darüber als lhr Eigentum.
In höchstem Entzücken, treu und wahr,
lhr Untertan Richard Wagner.
(Ludwig) In lhren Werken ...
habe ich die von mir geliebte deutsche Sagenwelt wiedergefunden.
Die erste Opernaufführung meines Lebens war"Lohengrin".
Seit meiner Kindheit lebte der Gralsritter in meinen Träumen.
Durch lhr Werk nahm er vor meinen Augen Gestalt an.
Er hat mich zutiefst berührt.
Von da an waren Sie ...
die einzige Quelle meiner Freuden.
Sie sprachen mir zum Herzen wie kein anderer.
("Lohengrin")
lch sehne mich danach, von lhnen ...
in all lhre Geheimnisse eingeweiht zu werden.
Das Geheimnis der Kunst will ich durch Sie entdecken.
Es ist mein innigster Wunsch.
Sie werden bei mir bleiben und gemeinsam mit mir an lhren Werken arbeiten.
Sie bekommen dafür alles, was Sie brauchen.
Majestät,
vor zwei Wochen war ich am Ende.
Ich wollte diese feindliche Welt verlassen,
für immer.
Sie sind göttlich, mein König.
Weil, Sie müssen mich in meiner Not erhört haben.
Nun, übertreiben Sie's mal nicht.
Majestät.
Meine Herren, Sie kennen sich ja bereits.
Nach zwanzig Jahren der Feindschaft ist nun endlich der Moment gekommen,
die Waffen zwischen lhnen niederzulegen.
Ich lasse Sie nun alleine im Vertrauen, dass Sie einen Weg finden werden,
meinem Wunsche zu entsprechen.
Ins Gefängnis gehören Sie.
Nicht an die Seite eines Monarchen.
Ihre Verurteilung von damals gilt noch immer.
Und Sie riechen noch immer aus'm Mund.
Ihr Niveau befindet sich offensichtlich nach wie vor unterhalb der Gürtellinie.
Das wird mir ein Leichtes sein, Sie daran zu hindern,
mich hinter Gitter zu bringen. Treten Sie sofort zurück.
Sie sind doch nichts anderes als eine gemeine, bürokrat'sche Kreatur.
Niemals werde ich dulden, dass Sie auch in München ...
lhre politischen Machenschatten betreiben wie damals in Dresden!
Die Zustände in diesem Europa sind doch reif fürTotalabbruch!
Im Bayerischen Kurier steht, dass ich die gesamten Schulden ...
von Wagner getilgt habe.
Alle Details, sogar die exakte Summe sind aufgeführt.
Haben Sie das gelesen?
Minister von der Pfordten hat von der Auszahlung erfahren.
Und die Presse informiert. Nicht zu fassen!
So viel Falschheit hätte ich diesem respektablen Minister nicht zugetraut.
Wie konnte ich mich so täuschen?
Ich habe mir geschworen, Majestät stets die Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen.
Darf ich Majestät auf eine Gefahr hinweisen?
Eine Gefahr?
Nicht nur Baron von der Pfordten, sondern auch gewisse Kreise um Prinz Luitpold behaupten,
Wagner hätte Majestät bereits in seine Tasche gesteckt.
Ja. Ja, ich weiß.
Auch meine Mutter teilt diese Meinung.
Ich bin lhnen für lhre Offenheit dankbar.
Ehrliche, tüchtige Männer wie Sie brauche ich, um meine Pläne zu realisieren.
Ich möchte, dass Sie die Position lhres Vorgesetzten übernehmen.
Ab heute sind Sie, Herr Lutz, mein neuer Kabinettssekretär.
- Majestät! - Aber erschrecken Sie doch nicht, Herr Lutz.
Sie haben bereits mehrfach bewiesen, wie treu Sie lhrem König dienen können.
Als erstes werden Sie dafür sorgen, dass ab sofort nur noch ...
positive Meldungen über Wagner in den Zeitungen zu lesen sind.
Schöner Klang.
Pour toi.
Merci, Majesté.
Diese Schulreform ist eine viel bessere lnvestition in die Zukunft ...
als der Ankauf neuer Gewehre.
Ihr seid die ersten von mehr als zehntausend Orchestern,
die in den kommenden Jahren in Bayern ins Leben gerufen werden.
Bald werdet ihr spüren, wie die Musik uns höchstes Glück bringt.
Wenn die Kunst die Welt bestimmt, da wird sie die Politik ersetzen.
Und Majestät ist der erste Souverän unserer Geschichte, der das erkannt hat.
Keiner von euch soll jemals auf einem Schlachtfeld sterben.
Dafür werde ich all meine Macht einsetzen.
Und sollten wir angegriffen werden, so werden wir den feindlichen Truppen ...
mit unseren Tausenden von Orchestern entgegen ziehen ...
und unser Spiel aufnehmen,
und mit der Musik von Richard Wagner...
werden die Soldaten ihre Waffen von sich werfen und voller Freude auf uns zulaufen!
Jaaa!
(Hornig) Aufreihen. Haltung.
Lutz hat ausgerechnet, dass du etwa zwei Millionen Gulden ...
für die Musikinstrumente aller Schüler benötigen wirst.
Haltung!
Der Landtag wird eine solche Belastung der Staatskasse sicherlich ablehnen.
Dann werde ich die gesamten Kosten halt selbst übernehmen.
Willst du die Familie in den Ruin treiben?
Du weißt doch, dass unser Budget nicht sehr reich dotiert ist!
Mutter leidet schon jetzt darunter.
Du denkst immer nur an das Materielle, Otto.
Betrachte doch einmal das ldeelle. Sieh doch, was ich auslösen kann!
- Vertrau mir, Otto. - Eure Majestät?
Kommt euch noch näher!
Herr Wagner, es wäre besser für das Bild,
wenn Sie sich erheben würden.
Ja. Selbstverständlich.
Richard, komm.
Wirkung ist wichtig.
Wille zur Wirkung.
Und jetzt...
(verspielte Musik)
Du sitzt zu Pferde fast besser als ich!
Nein, Ludwig, im Sattel bin ich die Beste!
Bei uns ist die politische Lage katastrophal.
Du musst Franz-Josef die Augen öffnen.
Er wird Österreich ins Verderben stürzen,
wenn er sich auf einen Krieg mit Preußen einlässt.
Warte mal, Elisabeth, ich ihm die Augen öffnen?
Komm, dein Mann denkt immer nur wie ein Soldat.
Auch Bismarck wird nicht zögern, zur Waffe zu greifen.
Er will Österreich aus dem Deutschen Bund vertreiben.
Wenn ihm das gelingt, wird dein Bayern auch betroffen sein.
Ich begreife nicht, dass dir diese Sänger aus Wien ...
-in so einer gefährlichen Zeit so wichtig sind. - Elisabeth,
schau mal. Unsere alte Linde.
So wie dieser Baum wird die Kunst ...
in Bayern gedeihen und wachsen.
Später, da wird der Wind die Samen in die Nachbarländer tragen ...
und die friedliche Botschaft der Kunst in der ganzen Welt verbreiten.
Wenn du dein Volk glücklich machen willst, gib ihm Freiheit.
- Das ist, wonach es sich sehnt. - Du sprichst mir doch aus der Seele, Elisabeth!
In Frieden und Glück soll mein Volk leben, und das ist Freiheit.
Du hast dich verändert. Sehe ich Glück in deinen Augen?
Ich bin der Liebe begegnet, liebste Kusine.
Erstmals in meinem Leben.
Der Liebe? Erzähl mir. Welche Prinzessin hat dein Herz erobert?
Es ist doch keine Prinzessin.
Es ist der Kaiser der Kunst.
Seine Macht kennt keine Grenzen.
Und sein Volk ist die ganze Menschheit.
Wir werden gemeinsam eine Welt der Schönheit ins Leben rufen,
die es vorher noch nie gegeben hat.
Und du, liebste Kusine, du musst uns dabei helfen.
Wenn Richard Wagner dich so beflügelt,
warum lässt du all seine revolutionären Genossen von damals ...
immer noch in deinen Gefängnissen vegetieren?
(Musik wird dramatisch)
Elisabeth. Komm.
Elisabeth, schau doch mal! In die ganze Welt!
Elisabeth!
("Tristan und lsolde")
Nee, danke, danke, danke. So geht das überhaupt nicht.
Ihr sollt euch eben überhaupt nicht anfassen.
Anfassen könnt ihr euch zu Hause. lhr entwickelt da gemeinsam eine Vision.
Eine Utopie ewigen Zusammenseins.
Ihr seid bereit, für diese ldee zu sterben. Das hat auch'n Abgrund, das ist nicht nur schön.
Das Ganze ist ein großer Atem.
Und ihr inspiriert euch. Gegenseitig. Beim Denken.
Ihr schaut nur nach vorn. Jeder in seiner Parallelwelt.
Trefft euch im Unendlichen.
Du spürst genau, die versteht dich. Noch mal.
Heinrich, bitte.
(Wagner singt) Ohne Bangen...
(singt) Wie das Auge, voll der...
(spannende Musik)
Kreuzhagel, Donnerschlag! Verfluchter Kerl du! Lass mich los!
Gott sei Dank sind Sie nur leicht verletzt worden.
Ich habe Polizeidirektor Pfeufer befohlen,
sofort herauszufinden, wer dahinter steckt.
Er wird die Täter sicherlich nicht finden.
Er kann ja nicht seine eigenen Leute verhaften.
Majestät, verkennen Sie nicht die böswillige Kraft meiner Gegner.
Ihre Kunst wird lhre Feinde entwaffnen.
Nein, nein, das geht doch nicht nur um mich.
Das ist eine Verschwörung, um Majestät ...
an der Schaffung lhrer neuen friedlichen Welt zu hindern.
Und wenn ich weiter darüber nachdenke, dann komme ich zu dem Schluss,
dass es überhaupt nur einen Weg gibt:
Feuern Sie alle lhre Minister!
- Und allen voran von der Pfordten! - Herr Wagner,
ich kann lhre Panik verstehen.
Aber warten Sie erst mal die Premiere ab. Sie werden sehen,
ist die Uraufführung erst gelungen, wird sich die Lage beruhigen.
Majestät, ich schlaf nicht mehr. Schon seit Tagen nicht mehr.
Ich weiß überhaupt nicht,
wie ich in diesem Zustand die Proben weiterführen soll.
Ich muss aufgeben.
Die Premiere wird nicht stattfinden.
(Fanfaren)
Hoch lebe der König!
(enthusiastische Ehrenbezeugungen)
(Tristan und lsolde)
Bravo.
Wagner hat meine Bayern gewonnen.
Ich war mir sicher, von Anfang an.
Keine andere Musik sagt so viel über die Liebe aus.
Ist es nicht das Schönste, was Sie jemals gehört haben?
Ich kenn mich mit Opern nicht so gut aus, aber die Musik war beeindruckend.
- Ja! - Beeindruckend, aber auch traurig.
Aber wieso denn traurig?
Da liegt so viel Freude in den letzten Worten von lsolde,
wenn sie sich mit Tristan vereinigt.
"Höchste Lust", singt sie.
Jetzt ist sie frei.
Frei von allem.
Und sie können endlich die Liebe erleben.
Die reine Liebe.
Bleiben Sie ganz nah an derTür, damit Sie mich hören können.
Jawohl, Majestät.
Werden wir nun endlich empfangen? -lch bitte untertänigst um Verzeihung.
Eure kaiserliche Majestät können jetzt eintreten.
(Leise, sphärische Musik)
Ludwig?
Ludwig, bist du hier?
Das ist Zauberei!
Herzlich willkommen in meinem Paradiesgarten!
Dieser Nachthimmel, das ist ein Traum.
Als Kind habe ich zum Himmel geschaut und fest geglaubt,
dass irgendwann statt Regen und Schnee auch Diamanten herunterfallen würden.
Oder zumindest ein Stück Schokolade.
Ihr seid die Ersten, die das sehen dürfen!
Du wirst der Pionier der Elektrizität in Bayern sein.
Die Premiere war wunderbar, Ludwig. Danke.
Aber du hättest deinen verzauberten Münchnern dein Glück zeigen sollen.
Du bist zu schnell geflohen.
Wie soll dein Volk erfahren, wer du bist?
Du weißt doch, Geschrei und so Jubelgeschrei macht mir Kopfschmerzen.
Hm?
Ein Mondregenbogen.
Wie eine milde Sommernacht auf der Roseninsel.
Wie wäre es, wenn wir morgen ...
diesen Erfolg gemeinsam auf der Roseninsel feiern würden?
Ohne mich. lch muss zurück nach Wien.
Dringend. Franz-Josef hat mir telegrafiert.
Es riecht nach Krieg. lch mach mir Sorgen. Große Sorgen.
Weichet, weichet, ihr trüben Gedanken!
Elisabeth, ich korrespondiere in regelmäßigen Abständen mit dem König von Preußen.
Er wird es nicht wagen, den Konflikt mit Österreich eskalieren zu lassen.
Aber Bismarck!
Es wäre wirklich eine Gnade Gottes, wenn er sterben würde, der Lump!
Da würde uns allen ein großes Unglück erspart bleiben.
Elisabeth.
Gottes Gnade hat heute Nacht Wagners Musik siegen lassen.
- Gott wird auch diesen... - Du, Ludwig, du hast seine Musik siegen lassen!
Der liebe Gott wird mir schon helfen.
Und meine Schritte lenken, auf dem Weg des Friedens.
Du brauchst keine Angst zu haben, Elisabeth.
Du wirst dein Reich nicht verlieren. lch arbeite daran Tag und Nacht und...
Nein! Licht! Sofort Licht!
Majestät, es ist nur eine Frage von Sekunden.
Richard Wagner haben Sie damals gefunden,
und Majestät ist jetzt für Sie unauffindbar?
Ich respektiere nur den königlichen Willen.
Majestät brauchen die Natur, um Kraft zu schöpfen.
Verstehe ich gut.
Auf der Jagd kann auch ich persönlich am besten denken.
Nicht genügend, Herr Kabinettssekretär. Nicht genügend, wie mir scheint.
Meinen Sie allen Ernstes, Sie bräuchten in diesen bewegten Tagen ...
keinen kraftvollen König?
Ja, ist lhnen denn nicht bewusst, dass sich in diesen "bewegten Tagen",
nämlich seit Freitag, die Krise extrem verschlimmert hat?
Weil keinerlei Entscheidungen getroffen werden konnten.
Aufgrund der Abwesenheit von Majestät. Das muss man sich mal vorstellen!
Ich bitte Sie, ein König ist nicht bloß eine Unterschreibmaschine ...
-in den Händen seiner Minister. - Ja, ja, ja, Sie haben ja recht, Herr Lutz.
Trotzdem, er steht unter einem ganz fatalen Einfluss.
Kurz, wenn Majestät weiterhin München fernbleiben,
dann droht unserem Land in der gegenwärtigen instabilen Situation ...
eine absolute Katastrophe.
Majestät kennen seine Pflichten.
Ihre Zunge ist spitz, Herr Lutz.
Passen Sie auf, dass Sie sich daran nicht verletzen.
Sollten Majestät nächste Woche den Landtag nicht eröffnen,
dann mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
Und ab heute werde ich die Suche selbst übernehmen.
(Liebestod, "Tristan und lsolde")
Ach, könnten wir die Erde nur von oben sehen.
So frei wie ein Adler.
Wenn ich einen Sohn hätte, dann sollte er so sein wie du.
Der Segen der Natur!
Majestät!
Na, na, na, na!
Majestät, Preußen hat Österreich ein Ultimatum gestellt.
Minister von der Pfordten bittet mitzuteilen,
dass höchstwahrscheinlich ein Krieg innerhalb des Deutschen Bundes stattfinden wird.
Ludwig, ich flehe dich an, kehr nach München zurück.
Du stehst an einem verhängnisvollen Scheideweg.
Deine Macht wirst du nur behaupten können, wenn dich Minister stützen,
denen du vertrauen kannst.
Aber es ist doch noch nicht zu spät.
Wenn du jetzt deine Thronrede hältst,
dann kannst du deine Vorstellungen klar darstellen.
Und dann berufst du ein neues Ministerium, mit dem du den Krieg verhindern kannst.
Ich hab dir hier ein paar Namen von Männern aufgeschrieben,
die ich für bestens geeignet halte, deine jetzigen Minister zu ersetzen.
Das ist doch nur ein Vorschlag.
Richard,
auch neue Minister werden den Bau unseres Festspieltheaters nicht möglich machen.
Es geht nicht um Musik, es geht um Krieg. Um Untergang.
(Ludwig) lch werde nicht akzeptieren,
dass Österreich von Preußen aus dem Deutschen Bund ausgeschlossen wird.
Es wird keinen Bruderkrieg in Deutschland geben.
Nicht mit mir!
Ich habe Kontakt mit der Friedenspartei in Berlin aufgenommen.
Ich werde sie unterstützen. Wenn nötig, mit Geld.
Die Friedenspartei soll Bismarck unter Druck setzen.
Er muss seine impertinenten Kriegsabsichten aufgeben.
Sie, meine Herren ...
haben mir weismachen wollen, für den Bau dieses Theaters ...
sei kein Geld vorhanden.
Die Staatskasse sei leer, haben Sie gejammert.
Für diesen widerlichen Krieg sind Sie bereit, Unsummen auszugeben.
Ich sage: Nein!
(Raunen)
Unter keinen Umständen werde ich die Mobilisierung unserer Armee bewilligen.
So einfach ist das!
Für die Welt! Frieden!
Majestät haben schon wieder die ganze Nacht gearbeitet. Hm?
- Es steht so viel an, Mayr. - Ja. Es steht so viel an.
Draußen am Odeonsplatz demonstrieren Studenten für den Frieden.
Sie wollen das Gleiche wie Majestät.
"Frieden nicht nur für Bayern, auch für die ganze Welt", schreien sie.
Majestät hat halt viele Freunde.
Danke.
Ach, diese Bücher.
Lassen Sie mich durch!
Sag mal, wie soll denn das weitergehen?
Die Diffamierungskampagne deiner Herren Minister gegen mich,
-die wird immer unerträglicher. -lch bitte Sie.
Wagner steckt sich das Geld für die neuen Waffen unserer Armee in die Tasche.
Sein unersättlicher Appetit...
- Können Sie uns vielleicht mal allein lassen? - Majestät?
Sein unersättlicherAppetit ...
ist nur mit biblischen Heuschreckenschwärmen zu vergleichen.
Dieser sich maßlos überschätzende Mann,
der einst an der Spitze einer Mordbrennerbande ...
den Königspalast in Dresden in die Luft sprengen wollte,
beabsichtigt nun, den König zu isolieren und Bayern in Preußens Krallen zu werfen.
Ist das ekelhatt!
Seit Monaten schlage ich dir alternative Minister vor.
Worauf wartest du?
Jetzt sag endlich was!
Wie oft haben wir das erörtert?
Jetzt mach mal!
So einfach ist das!
Ja, mach nur so weiter.
(Wagner) Das ist ja alles Wust und Torheit.
Kartoffelsäcke.
Wir wollen deine Musik nicht, sondern Waffen für den Krieg!
Du fliegst hier raus aus'm Theater! Aber ganz schnell!
Raus aus dem Theater!
Haut ab!
Diese Bühne ist mein Kopf!
Kein Zutritt für Hirnamputierte!
(Mann aus der Menge) Wer will die Musik von Wagner hören?
- Es tut mir so leid. - Es geht nicht um Wagner.
Man will mich zur Mobilisierung der Armee zwingen.
All die Hofschranzen sind dafür.
Ludwig.
Du bist ein Gralsritter.
Du wirst die Kraft haben, den Krieg zu verhindern und auch Wagner zu...
Diese Welt begreift uns nicht.
Sie beurteilt alles falsch. Fast alles.
Aber ich danke dir.
Elsa.
Ich habe die Gendarmerie avisiert.
- Sollen die Aufsässigen verhaltet werden? - Nein, Herr Lutz.
Wir wollen Gewalt nicht mit Gewalt bekämpfen.
Aber Majestät,
wie kann Wagner dann noch geschützt werden?
Majestät,
meine Verhandlungen mit Preußen sind gescheitert.
Zudem droht der jetzige Protest gegen Richard Wagner zu degenerieren ...
und muss unverzüglich gestoppt werden.
In Zeiten der Kriegsgefahr kann sich unser Land keine Unruhen im lnneren leisten.
Bei der heutigen Sitzung des Kabinetts ...
haben alle Minister einmütig beschlossen, sie würden zurücktreten,
sollten Majestät sich nicht umgehend von Wagner trennen ...
und die Mobilisierung anordnen.
Auch ich werde gehen, Majestät!
Eine Verweigerung derTrennung könnte zudem ...
eine Revolution auslösen,
die lhr Königreich stürzen würde.
(geheimnisvolle Musik)
Oh, Herr...
Oh Herr, was soll ich tun?
Was soll ich tun?
Dr. Gietl, Dr. Gelde,
tun Sie was! Bitte, bitte!
Ja. Das Herz schlägt sehr unregelmäßig.
Aber die Lunge ist frei.
Die starken Kopfschmerzen deuten auf eine Entzündung im Körper hin.
Ich vermute, das Blut hat sich schon gestaut.
Majestät erhalten sofort eine lnjektion von uns.
Ich bin sicher, das hat alles mit diesem Wagner zu tun.
Na? Jetzt, wo der Krieg vor unseren Türen steht,
da will er natürlich die Gunst der Zeit nutzen,
um in Bayern hier alles in die Luft zu sprengen.
Er muss weg von hier. Er wird dich sonst umbringen, mein Junge.
Wenn du dein Gift weiterhin gegen Richard versprühst,
dann vergiftest du am Ende auch noch mich.
Du machst mich krank, Mutter!
Du machst mich in der Seele krank.
Weißt du überhaupt, wer dein Sohn ist?
Und weißt du, was du bist?
Du bist nichts weiter als die Frau meines Vorgängers!
Ja, geh doch!
Geh nur zu deinen langweiligen Gedanken ...
und lass mich in Ruhe, du.
Majestät wünschen jetzt in Ruhe gelassen zu werden.
Majestät dürfen sich nicht weiter aufregen,
sonst kann sein Herz stehen bleiben.
Dieses Mittel wird Majestät beruhigen.
Es ist aber stark und es darf nicht zu oft genommen werden.
Die preußischen Truppen ...
marschieren schon auf die österreichische Grenze zu.
Der Krieg ist nicht mehr abzuwenden.
Haben Sie mich verstanden?
Majestät?
Ludwig!
Bayern muss auf der Seite Österreichs ...
gegen die Preußen kämpfen!
Dies ist die Wirklichkeit, ob sie lhnen gefällt oder nicht.
Tausende Zündnadelgewehre haben die preußischen Truppen, und wir?
Nur rostige Schießprügel!
Ludwig, du hast doch selbst gesehen,
wozu die neue Wunderwaffe fähig ist.
Wir brauchen sie, um uns zu verteidigen! - Lasst mich allein!
Sonst wird es ein grauenhattes Blutbad geben. Verstehst du? Blut!
Blut wird spritzen. Hörst du?
Tu was!
Sag' mal, heute ...
mitten in der Nacht, hat mich der Lutz aufgeweckt,
um mir deine Anordnungen an von der Pfordten vorzulesen.
Ich will meinem teuren Volke zeigen, dass sein Vertrauen und seine Liebe ...
mir über alles gehen. Deshalb steht mein Entschluss fest:
Richard Wagner muss Bayern verlassen.
Glaube mir,
es musste sein.
Sonst riskieren wir, dass es zu noch mehr Brutalitäten kommt.
Was machst du mit mir?
Du behandelst mich wie einen Lakaien, der dir zuwider geworden ist.
Womit habe ich das verdient?
Ich habe Angst um dich. Dein Leben ist in Gefahr.
Zweifle nicht an meinerTreue. Bitte nicht. Bitte.
Bitte!
Am liebsten würde ich auf der Stelle abdanken ...
wie einst mein Großvater wegen Lola Montez.
Ja, mein Freund.
Mein größter, bester Freund!
Mein einziger Freund!
Die Trennung ist für uns beide unerträglich.
Dann verzichte ich auf die Krone und den schnöden Glanz!
Mein Bruder ist volljährig,
und er kann mein Nachfolger werden.
Nie und nimmer, mein Junge!
Ich würd mich fühlen wie'n elender Hund, wenn du meinetwegen abdanken würdest.
Ich bin nicht Lola Montez.
Aber du bist der König.
Und nur als König kannst du unsere mächtigen Ziele verfolgen.
Noch heute werde ich Bayern verlassen.
Wenn du den Mobilisierungsbefehl nicht heute noch unterschreibst,
dann wird unser Land untergehen.
Wenn ich unterschreibe, dann ist es das Todesurteil fürTausende von Unschuldigen.
Nein!
Nein, Ludwig, nein. lm Gegenteil.
Wir werden schon bei den ersten Gefechten unser Leben verlieren,
wenn wir unsere Armee nicht kampfbereit machen können.
Wir brauchen deine Zustimmung, sonst sind wir tot.
- Auch ich, dein Bruder. Willst du das? - Geh, geh! Lass mich in Ruhe!
Lasst mich in Ruhe!
Es ist alles gut. Alles ist gut.
Komm.
Komm. Los, schneller!
Los. Los.
Schneller, schneller!
Meine Herren! Der König!
Endlich unterschreibt er. Höchste Zeit.
Danke. Ludwig, danke.
Ein Sieg der Vernunft.
Jetzt werden wir es Bismarck endlich zeigen können!
Jetzt brauchen wir nur noch den Krieg zu gewinnen.
(dramatische Musik)
(Klopfen und Rütteln an der Tür)
Majestät müssen was essen. lch bitte Sie,
so werden Sie nie gesund.
Seit drei Tagen haben Sie nichts mehr zu sich genommen.
Nein, nein, nein, nein. Bitte.
Bitte keine Depeschen, keine schlechten Nachrichten mehr.
Es bringt ihn um, dieser ganze Schmarrn.
Majestät müssen sich pflegen!
Majestät sind ein ganz besonderer Mensch! Wir brauchen Sie so, wie Sie sind.
Bitte, Majestät!
Vielleicht sind wir beide zum Unglück geboren.
(dramatische Musik)
Otto?
Hilfe.
Hilfe!
Mein Bruder ist verwundet! Hilfe.
Mein Brüderchen verblutet. Hilfe.
Warum tut ihr denn nichts?
- Majestät. Majestät? - Ja.
Ihr Bruder ist nicht hier.
Kommen Sie, Majestät. lch begleite Sie zu lhrem Zimmer.
Was ist mit unseren Soldaten? Wird immer noch geschossen?
Gestern haben unsere Truppen bei Königgrätz eine vernichtende Niederlage erlitten.
Majestät!
Was wollen Sie von mir?
Majestät, ich habe Sein Zimmer in der Villa bereits eingeheizt.
Jeglicher Zugang zu meiner lnsel ist ab sofort striktestens untersagt!
Für jedermann.
Lassen Sie bitte sofort die Gendarmerie an das gegenüberliegende Ufer kommen ...
und die lnsel vollständig abriegeln.
- Jawohl, Majestät. - Und wir werden ...
ab heute jede Nacht ...
einen Stern in den Himmel schicken für jede Seele,
die unsere Erde verlassen musste.
(Blätter rascheln)
(getragene Musik)
(Musik steigert sich)
Majestät?
Majestät, wachen Sie auf! Wachen Sie auf, Majestät!
Majestät, bitte! Geben Sie nicht auf!
Für dich will ich Ludwig sein.
Du darfst von nun an Du zu mir sagen.
Nein, nein...
Du!
Nein! Nein!
Lassen Sie mich sofort los!
Wie können Sie es wagen, mir näher zu kommen,
ohne von Majestät dazu aufgefordert worden zu sein?
Ich bitte Majestät innigst um Verzeihung.
Kommen Sie.
Wiederholen Sie meine kommenden Worte:
lch schwöre und gelobe aufs Feierlichste...
lch schwöre und gelobe auf das Feierlichste...
...nie, nie wieder...
...zu küssen.
Heiliger, nie zu brechender Schwur...
(Glockenschlag)
Majestät!
Majestät, ich bitte um Vergebung.
Die Ereignisse haben mich dazu gezwungen,
das Verbot von Majestät zu missachten.
Majestät haben den Krieg verloren.
Was ist mit meinem Bruder?
Prinz Otto ist heil auf dem Weg zurück nach München.
Fast heil.
Mehr als zehntausend unserer Soldaten sind umgekommen.
Majestät,
lhr Volktrauert und glaubt, auch Sie seien tot.
- Zehntausend... Wenn Majestät sich nicht bald zeigen werden...
Majestät sollten mit mir kommen.
Noch ist einiges zu retten.
Die Toten sind nicht mehr zu retten.
Preußen hat sich bereits mehrere deutsche Staaten einverleibt,
und deren Fürsten sind ins Exil gejagt worden.
Bismarck hat uns einen Waffenstillstand von drei Wochen gewährt,
der heute beginnt. Heute!
Majestät?
Ich werde das nie wieder nehmen.
Das Zeug ist vom Teufel. Es ist vom Satan, schmeißen Sie es weg!
Weg, weg, weg!
Nie wieder will ich lhren Blick in meinem Rücken spüren!
Treten Sie zurück, sofort!
Wir haben eine Todsünde begangen.
Ich habe um Vergebung gebeten.
In Reue und Demut.
Dieser schreckliche Krieg!
Glauben Sie mir, Hornig,
mir ist klar geworden, was es bedeutet, König zu sein.
Ich werde jetzt heiraten.
Ich werde meine königlichen Pflichten erfüllen.
Mit aller Kraft. So einfach ist das!
Darf ich trotz alledem Majestät weiter dienen?
Ja, das darf er.
Aber ab jetzt ist es ihm verboten,
mir jemals wieder näher als drei Schritte zu kommen!
In meinem Herzen herrschen Sie als allmächtiger König.
Es wird lhnen gehören bis zu seinem letzten Schlag.
Ich bin äußerst zufrieden, Majestät.
Obwohl wir den Krieg gegen Preußen verloren haben,
müssen wir von unserem Land nichts abtreten.
Nur das Schutz- und Trutzbündnis wird von Bismarck verlangt.
Sie finden es also zumutbar, dass meine Armee zur Verfügung stehen muss,
falls Preußen einen Krieg führt?
Ja. Es ist ein guter Kompromiss.
Ich soll also meinen verhassten Feind von heute ...
zu meinem besten Freund von morgen erklären?
Zudem eines meiner wichtigsten Königsrechte aufgeben?
Majestät, bessere Konditionen konnten wir nicht erwarten.
Nur die Befehlshaber der Armee werden eingeweiht.
Sie wollen also mein treues Volk mit Lug und Trug trösten?
Nein.
Niemals!
Für nichts auf der Welt werde ich einer solchen Lösung zustimmen.
Sie können gehen, ich übernehme ab sofort die Leitung der Verhandlungen!
Bedauerlicherweise, Majestät,
ist es dafür zu spät.
Was soll das heißen?
Die Verhandlungsfrist von drei Wochen ist noch nicht abgelaufen.
Das ist richtig. Aber es hieß, Majestät seien sehr krank ...
und würden die Roseninsel nicht rechtzeitig verlassen.
Deshalb ist das Bündnis bereits unterschrieben.
Niemand...
Niemand außer mir hat das Recht, in einer solchen Angelegenheit ...
eine Entscheidung zu treffen.
Wer hat unterzeichnet?
Ich war es, Majestät.
Ihres Amtes als Ministerpräsident sind Sie enthoben, ab sofort.
Wie können Majestät glauben,
Sie hätten jetzt alles in der Hand ...
und bräuchten diese Menschen nicht mehr, die über politische Erfahrung verfügen?
Herr Lutz, begleiten Sie den Baron hinaus!
Das wird Konsequenzen von größter Tragweite haben!
Ach Unfug, Minister sind doch nur dazu da, um zu fallen.
Dann kommen wieder andere.
Ich bitte um Verzeihung.
Wir werden das Schutz- und Trutzbündnis wieder rückgängig machen.
Wenn Preußen die Befehlsgewalt über meine Armee hat, dann ist es mit mir vorbei.
Und mit Bayern auch.
Majestät, lhre Bürger brauchen jetzt einen König,
der ihnen den Weg weist.
Zeigen Sie sich!
Bereisen Sie lhr Land. lch bin sicher, das wird die beste Stärkung für Bayern sein.
(lebhafte Musik)
(getragene Musik)
Achtung! Seine Majestät kommt.
Arbeiten Sie bitte weiter.
Gemeinsam wollen wir die Tränen derTrauer in unserer Brust verschließen.
Ich danke der ehrenwerten Bevölkerung von Bamberg ...
für ihre treue Haltung.
Für Sie.
Ab jetzt wollen wir für immer...
das raue Kriegshandwerk verlernen ...
und in Frieden weiterleben.
(Volk) Hoch lebe der König!
- Für die Bürger. -(Volk) Unser König lebe hoch!
Um drei Uhr werden wir in Würzburg erwartet.
Geplant ist Revue der Garnison und Besuch der verwundeten Soldaten.
Dann pünktlich um acht Uhr festlicher Einzug in die Stadt ...
und Empfang mit den Spitzen der Behörden.
Danach große Hoftafel und Ball in der Concordia.
Nein, keinen Ball.
Kein Tanzen.
Schauen Sie, meine Herren.
Im Himmel ...
ist Schönheit und Trost.
Aber auf der Erde nur Tod und Verwüstung.
Aber du musst doch nicht gleich heiraten.
Lass dir Zeit, Sophie.
Du bist doch noch jung.
Ich würd's gut verstehen, wenn du Bedenken hättest.
- Es pressiert doch net. -lch weiß, Papa.
Protokoll und Etikette, das ist nichts für dich.
Du reitest lieber auf einem Kamel,
allein in der Wüste vor den Pyramiden.
Das ist dein Glück.
Ganz genau, Prinzessin. Du sagst es.
Das Gefühl, frei zu sein, das ist viel wichtiger...
als ein Leben am Hof oder irgendeine glorreiche Zukunft.
Verstehst du mich?
(singt französisch)
Sophie! Was machst' denn?
Himmel, Herrgott noch mal, Sophie!
Achtung!
Danke, Majestät.
(Brautlied, "Lohengrin")
lch habe für die Feierlichkeiten alles vorbereitet.
Du wirst zufrieden sein.
Ich lasse den "Lohengrin" neu aufführen - für dich und für mich!
Ist es nicht zu früh, Richard nach München zu holen?
Unsere Hochzeit, meine Liebste, soll etwas ganz Besonderes werden,
zu einem der außergewöhnlichsten Ereignisse des Jahrhunderts.
Bitte.
Aber ich liebe dich trotzdem, mein Gralsritter.
Du hast so schöne Augen, Elsa.
Seit der Kindheit verbindet euch die Liebe zur Kunst.
Ich freue mich so sehr, dass nun die wunderbare Blume der Liebe ...
in euren Herzen wurzelt.
Mein Sohn,
diese Hochzeit ist für mich das schönste Geschenk seit deiner Geburt.
Und Ottos natürlich.
Ich hab doch gesagt, nur Süßes!
Was anders mag er nicht, unser Kini.
Dass du meine Tochter zur Frau nehmen wirst, macht mich unglaublich stolz.
Und dankbar.
Aber ich komm mir schon langsam vor wie ein Hoflieferant.
Die eine nach Wien, die andere nach München.
Raus hier! Gemma, gemma.
- Sophie, ich wünsche dir... - Der Wunsch Gottes wird erfüllt.
Sophie, ich sehe ja schon, wie eurer beider Kinder hier heranwachsen.
Es ist zu schön, dass sich das Haus Wittelsbach wieder...
mit neuem Leben erfüllt.
Es lebe unser König ...
und die zukünftige Königin von Bayern.
Und unsere goldigen kleinen Monarchen-Enkelkinder.
- Auf das Brautpaar! - Ja. Ein Hoch auf das Brautpaar!
So ein Zirkus, so ein Auftrieb.
(Ludwig) Die Schönheit dieser Kutsche ...
wird bei meiner Hochzeit die Bayern in Staunen versetzen.
Sie wird allen zeigen, dass der Monarch der eigentliche Lebensnerv des Staates ist,
wie einst in Frankreich Louis XIV,
le Roi Soleil.
Majestät, diese Liebe zu Frankreich ist begreiflich,
könnte jedoch bei den Bürgern auf Unverständnis stoßen.
Seit der Zeit des ersten Napoleon ...
sind die Ressentiments gegen Frankreich im Volk verwurzelt.
Die Leute fürchten, dass Frankreich, auch wenn es uns schön tut,
noch aggressive Absichten gegen Deutschland hegt.
Ich weiß, dass Bismarck dies überall verbreiten lässt.
Er macht allzu gerne den Krieg zum Werkzeug seiner Politik.
Stolz ist er da auch noch drauf!
Aber ich werd ihm einen Strich durch diese Rechnung machen.
Dieses Prunkgeschirr muss noch bis zur Oberlippe verlängert werden.
Das ist ein sehr schönes Pferd.
Schöne Farbe.
Wir werden mit Frankreich ein Abkommen schließen,
das einen gegenseitigen Verzicht auf den Krieg zwischen unseren Ländern sichert.
Dies wird das schönste Geschenk zur Hochzeit für meine Sophie sein.
(Ludwig) Es schweben die Wolken abwärts,
die Wolken neigen sich der sehnenden Liebe.
Schön!
Früher konnte ich auch mal Goethe zitieren.
J'ai malheureusement tout oublié.
Das glaube ich nicht, mon cher Napoleon. lhr Deutsch ist vorzüglich.
Ich liebe lhre herrliche Sprache.
- Lassen Sie uns deutsch weiter sprechen. - Bitte. Mit Vergnügen.
Ich freue mich, dass es im schönen Bayern einen König gibt,
der Frankreich liebt.
Ich werde über lhren Vorschlag nachdenken.
Ein großartiger Vorschlag!
Wenn Bismarcks Traum eines großen deutschen Reiches ...
Wirklichkeit wird,
kommt es uns allen irgendwann teuer zu stehen.
Der Mann ist ein Länderfresser.
Er kann nicht genug kriegen.
Das mag sein, aber mit lhrerTeilnahme an meiner Hochzeit ...
werden wir gemeinsam ein Zeichen des Friedens setzen,
um all die unbegründeten Ängste meines geliebten Volkes für immer zu zerstreuen.
(spricht Französisch weiter)
Kleines Land, großer König!
Ich freue mich, mon ami, lhre Braut demnächst persönlich kennenzulernen.
Sie werden entzückt sein. Sophie ist eine Seele,
so pleine de compassion.
Wenn mich jemals eine Frau glücklich machen kann, dann ist sie es.
Sie und keine andere. Und Geist hat sie auch.
Und sie liebt lhr Frankreich genau so wie ich.
Ist sie mit den Plänen der Spiegelgalerie auch so bewandert?
Auch meine Begeisterung teilt sie.
Aber jetzt zeigen Sie sie mir doch. lch kann es kaum erwarten.
(lebhafte Musik)
Herr Lutz!
Gratulation zu lhrer Ernennung zum Minister.
Herzlich willkommen, Herr Wagner.
Ach, ich versprech mir viel von lhnen.
Ihre Einstellung zu Kunst und Politik ist picobello.
Sie können sicher sein, Herr Wagner, dass ich meine neue Position nicht dazu benutzen werde,
um in einen höheren Beamtenschlaf zu verfallen.
Ich weiß, was ich dem König und der Kunst schuldig bin.
(singt) Zum ersten Mal allein
Seit wir uns sahen
Vielen Dank.
Der Nächste bitte.
(Frühlingsstimmen-Walzer)
Was für ein wunderschönes Paar.
- Ja, Sophie sieht ganz bezaubernd aus. - Nicht nur das.
- Jetzt bin ich dran. - Bitte.
Da ist aber jemand glücklich.
Wie viel Uhr ist es?
Warum?
Schau nach! Bitte!
- Viertel nach zehn. - lch muss gehen.
Aber warum? Du kannst doch Sophie jetzt nicht alleine lassen!
Begleiten Sie mich!
Danke.
("Lohengrin")
Früher beim Spielen mit Sophie,
da hab ich mich immer wieder gefragt:
Was wäre passiert, wenn Elsa ihr Versprechen eingehalten hätte ...
und Lohengrin nicht gefragt hätte, wer er ist?
Vermutlich wären sie'n Paar geworden. Schönes Paar. Reinen Herzens.
Hätten sie wahrscheinlich mehr von der Liebe gehabt.
Vielleicht hätte Lohengrin ...
diese Nähe zu einem Menschen überhaupt nicht haben wollen.
Ach,
unser Lohengrin ist doch grandios!
Seit Jahren hat's mir diese Stimme von Tichatschek angetan.
Ich wusste, ich würde dich hier finden.
Sophie, ich bin noch nicht fertig.
Richard, ich muss es dir sagen. Tichatschek ist kein Lohengrin.
Er ist zu alt für diese Rolle. Seine Ausstrahlung, sein Aussehen ...
verhindern, dass ich an die Liebe zwischen Elsa und Lohengrin glauben kann.
Aber ich möchte doch an diese Liebe glauben!
Ohne jeglichen Zweifel, verstehst du mich?
Mein Junge, ist spät geworden. Sophie wartet auf dich.
Über Tichatschek reden wir das nächste Mal. Leb wohl.
Ma chère,
du hast heute Abend besonders schön ausgesehen.
Ja!
Ist wunderbar! Ganz wunderbar!
(Vogelgezwitscher)
Majestät?
Darf ich mich vorstellen?
Bitte.
Ich heiße Heinrich Vogel,
und es wäre mir eine unglaubliche Ehre, lhnen den Lohengrin vorsingen zu dürfen.
Bitte.
Nie sollst du mich befragen
Noch wissend Sorge tragen
Woher ich kam der Fahrt
Noch wie mein Nam' und Art
Meinem Freund Tichatschek wurde mitgeteilt,
dass er den Lohengrin nicht mehr singen darf.
Der wird umbesetzt.
Malen Sie bitte weiter.
Ich wünsche, dass dieser greise Ritter von trauriger Gestalt ...
sich endlich nicht mehr blicken lässt.
Eine solche Umbesetzung, das kannst du nicht allein entscheiden!
Doch, das kann ich sehr wohl.
Mich beseligt immer nur eines und das ist, deine genialen Werke zu fördern.
Zudem gehört "Lohengrin" mir, und über mein Eigentum kann ich frei verfügen.
- Dein Eigentum? - Ja.
Du hast die Rechte auch dieser Oper vollständig an mich übertragen,
für sehr viele Gulden. Hast du das vergessen?
Ludwig, welcher Dämon trübt deinen Blick?
Hast du den Frieden deiner Seele ganz und gar verloren?
Damit ist diese lnszenierung von "Lohengrin" gestorben.
- Ich breche alles ab. Noch heute. - Nein.
- Das wird ganz sicher nicht geschehen! - Der Lohengrin ist mein Kind!
- Und nur ich entscheide, was mit ihm geschieht! - Und sollte dein Kind nicht so sein wie ich?
Offenbar nur ein Traum.
Malen Sie bitte weiter.
Ludwig? lst alles bereit?
Ich bin so aufgeregt, den "Lohengrin" endlich kennenzulernen.
Eine Aufführung ohne Richard erscheint mir plötzlich so sinnlos.
Warum quälst du dich so?
Richard ist gekränkt, er hatte Grund dazu,
aber ich bin mir sicher, er wird von deiner Wahl begeistert sein ...
und sich bald wieder mit dir versöhnen.
Ich werd ihm schreiben, ich wünsch mir seine Anwesenheit bei unserer Hochzeit.
- Da kann er nicht nein sagen. - Nein.
Zwischen Richard und mir ist alles vorbei.
Aus. Ende.
Unsere Sterne werden sich nie wieder finden.
Und mein Stern?
Wo liegt der in deinem Herzen?
Sophie...
Wir zwei, wir leben wie auf einer Oase mitten im Sandmeer der Wüste.
Vielleicht verrätst du mir auch mal,
wie unser zukünftiges gemeinsames Leben auf dieser Oase aussehen soll,
wenn ich deine Frau bin und du der wunderbare König an meiner Seite?
Komm, die Probe fängt gleich an.
("Lohengrin")
Nein, nein!
Solltest du so etwas Unverschämtes noch einmal versuchen,
dann sind wir für immer getrennt!
Aber Ludwig...
Willst du mir jeden zärtlichen Liebesbeweis verbieten?
Es tut mir leid. Verzeih mir, liebe Sophie! Verzeih mir, komm!
Verzeih mir. Verzeih.
Du bist mir immer die liebste Freundin gewesen.
Und deine...
Meine Lie... Meine Zuneigung zu dir...
hat mir immer Halt gegeben.
Dein Kuss hat mich durcheinandergebracht.
Ich weiß auch nicht, warum.
Dieses Chaos...
Aber Ludwig,
ich verlang doch nichts Unmögliches.
Sophie...
Verd...
Nein!
Du verkriechst dich hier, lässt Sophie völlig im Unklaren!
Meine ganze Familie verzweifelt. Was soll das bitte?
Ich muss innere Klarheit finden. lch will Sophie nicht in ein Unglück stürzen.
Innere Klarheit?
Du hast sie völlig verletzt und mich zutiefst enttäuscht!
Elisabeth, bitte nimm das.
Das ist eine Miniatur der blauen Grotte von Capri, die du ja so liebst.
Hör auf mit diesem kindlichen Getue!
Sophie leidet, weil du mit ihr und ihren Gefühlen spielst!
Die Liebe, nach der ich mich sehne, die gibt es scheinbar nicht.
Aber das musst du doch am besten wissen!
Du verzweifelst oft genug an den Unwahrheiten dieser Welt.
Ich verbiete dir, so über mich zu sprechen!
Aber du hast recht,
wenn du mit deiner zukünftigen Frau weiter so umgehst,
kann meine Schwester weiß Gott nie glücklich werden.
(getragene Musik)
(Ludwigs Stimme) Liebe Sophie.
Ich hatte nun Zeit, mich zu prüfen ...
und sehe, dass nach wie vor meine treue,
innige Bruderliebe zu dir tief in meiner Seele wurzelt,
nicht aber die Liebe, die zur Vereinigung in der Ehe erforderlich ist.
Keine Heirat ist besser als eine schlechte Heirat,
liebe Sophie.
Möge Gott dich das Glück finden lassen,
das du in so reichem Maße verdienst.
Nun lebe wohl.
Ludwig, dein Lohengrin.
(getragene Musik)
lhr Volk braucht eine Erklärung.
Eine Ansprache von Majestät vor seinen Bürgern, um den Unmut,
den die Auflösung lhrer Verlobung in München ausgelöst hat, im Zaum zu halten.
Ich habe die Chefredakteure der Bayerischen Zeitungen avisiert.
Wenn wir den nächsten Zug nehmen, könnten wir bereits um vier...
lch werde nicht nach München fahren.
Man muss auf die öffentliche Meinung nicht so viel geben, Eure Exzellenz.
Majestät soll ...
ein ewig Rätsel bleiben.
Wir wollen doch für immer Freunde sein, Ludwig.
Die Berührung, die du dir wünschst, es darf sie nicht geben.
Ich werde unseren Schwur nie brechen.
Ja.
Rein wie der Schwanenritter werde ich bleiben.
So einfach ist das.
Bismarck rüstet gegen Frankreich auf...
und erfragt meine Unterstützung.
Sein eigentliches Ziel ist es doch nur, Bayern und alle unabhängigen deutschen Länder...
mit Gewalt in einen einzigen Nationalstaat zu zwängen.
Ein perfider Vorwand!
Meine Bürger sind sehr verängstigt.
Sie fühlen sich von Frankreich bedroht.
Das hat die Anzahl der Freunde Preußens und der nationalen ldee ...
natürlich beträchtlich wachsen lassen.
Mein Bruder, ich flehe dich an,
ignoriere die Machenschatten von Bismarck.
Wir waren uns doch einig, dass Frankreich nie wieder deutsche Länder angreifen würde.
- Ich habe doch mit dir besprochen... - Es tut mir leid, Ludwig.
Bismarck lehnt alle Kompromisse ab.
Sollte er mich weiter provozieren, zwingt er mich, Preußen den Krieg zu erklären.
Ist dir nicht wohl?
Bedeutet dir meine uneingeschränkte Liebe zu deinem Land so wenig?
Sollte Preußen siegen, wird das Deutsche Reich entstehen ...
und mein Königreich verliert seine Souveränität!
Mais mon cher Ludwig, auch meine Krone und Frankreich sind in Gefahr.
Wäre deine Hochzeit zustande gekommen,
so hätten wir in München ein gemeinsames Friedenszeichen gesetzt.
Wir hätten vielleicht diesem heutigen Hass Einhalt gebieten können.
Aber die Zeiten haben sich geändert.
Sie sind noch immer nicht reif für deinen Traum der Weltverbrüderung.
Hat Frankreich den Krieg erklärt?
Ja.
Geh!
Lass mich bitte allein.
Geh!
Warum?
Aber Majestät hören doch,
welche Begeisterungsstürme die erste Niederlage der französischen Armee ...
bei der Bevölkerung hervorruft.
Meine Bürger wissen nicht, was sie da tun. Schweigen Sie!
Mein armes, armes Frankreich.
Nun ist Bismarck fast am Ziel und die Vereinigung der deutschen Staaten ...
ist nicht mehr zu umgehen.
Majestät werden in Versailles erwartet,
um gemeinsam mit den anderen deutschen Fürsten ...
die Bildung des Deutschen Reiches zu besprechen.
Es wird von hohem lnteresse sein, zu erfahren...
Nach allem, was die schändlichen Preußen in Frankreich angerichtet haben,
werde ich sicher nicht nach Versailles reisen.
Es sei denn, man bietet mir die deutsche Kaiserkrone an.
Aber ich kann nicht.
Ich bin krank, sehr krank.
Sie werden zu Bismarck reisen und an den Verhandlungen teilnehmen.
Ich erwarte, dass Sie mir täglich telegrafisch Bericht erstatten.
- Sehr wohl. - Majestät.
(Lutz) Aber Herr von Bismarck, ich warte seit Tagen.
Wann können wir endlich den Vertrag unterschreiben,
der die Sonderkonditionen für Bayern festlegt?
Sobald wir das neue Deutsche Reich proklamiert haben.
Dort oben,
in dieser einzigartigen Spiegelgalerie,
wird das Podest stehen,
wo alle deutsche Fürsten König Wilhelm von Preußen ...
zum deutschen Kaiser ernennen werden.
Es wäre äußerst wichtig, dass König Ludwig ll ...
ihm diese Kaiserkrone öffentlich anbietet.
Ich verstehe, dass dies eine politische Notwendigkeit für Sie darstellt, Eure Exzellenz,
doch Seine Majestät hegen selbst Hoffnung auf diese Krone.
Wenn Sie wollen, dass er an diesen Feierlichkeiten teilnimmt,
dann müssen Sie ihm zumindest anbieten, dass die Kaiserkrone ...
-zwischen Preußen und Bayern alterniert. - Das sollten Sie doch...
lch will keinen Kaiser aus Preußen!
Und mein Bruder auch nicht!
Ich werde ihn bei der Proklamation nicht vertreten.
Und diesen elendigen Brief wird Ludwig niemals unterschreiben!
- Haben Sie diesen Brief verfasst? - Ja.
Die besondere Stellung König Ludwigs ll ...
muss gegenüber allen anderen deutschen Fürsten gebührend gewürdigt ...
und aufrechterhalten werden.
Er soll bei der Proklamation mindestens durch eine Bekanntgabe präsent sein.
Da hab ich ihm diesen Entwurf dazu schon vorbereitet.
Klar. Majestät braucht ihn nur abzuschreiben ...
und erspart sich eine demütigende Reise. Wie großzügig!
Durch lntrigen und Betrug wollen Sie Ludwig doch nur ködern!
Wie können Sie glauben, er macht so einen Schrott mit?
(bellt)
Königliche Hoheit...
Sie wollen nichts anderes, als Bayern schädigen!
Er will nichts anderes als Bayern schädigen!
Königliche Hoheit können versichert sein, dass wir nur das Beste...
lch hab's gesagt!
Mach Platz, du Wicht!
Königliche Hoheit!
- Halten Sie ihn auf! - Verschwindet!
Herr Schmittke, halten Sie ihn auf!
Königliche Hoheit!
Kruzifix noch mal.
(singt) Heil Kaiser dir
Fühl in des Thrones Glanz
Die hohe Wonne ganz
Liebling des Volks zu sein
Heil Kaiser Dir
Unsere Souveränität haben wir verloren.
Zerstört ist es, unser Königreich, wunderbar.
Dafür darfst du weiter über die Biersteuer entscheiden,
und auch die Bahn und die Post hast du noch in deiner majestätischen Hand.
Toll, Ludwig, ich danke dir.
Bismarck sagt: "Er lebt in seinen Träumen."
lch glaube, er hat recht.
Ludwig,
bald wird's den Namen Bayern nicht mehr geben.
Machst du mich jetzt zum König?
Ich hab gehört, du wirst aus Bayern flüchten!
Wie wunderbar ist das Elend!
Geliebter Bruder, ich danke dir.
Vive le roi Othon!
Vive le roi!
Ludwig! Hilf mir, Ludwig!
Lass mich nicht allein, Ludwig!
Sie tun mir weh.
Ludwig, bitte!
Huäh, los!
Otto hat sich von allem losgelöst.
Niemand kann ihm seine Freiheit rauben.
Ich halte das nicht mehr aus.
Alles stößt mich ab.
Ich gehe fort von hier.
Aber dein Traum von einer besseren Welt, willst du ihn aufgeben?
Du kannst jetzt nicht fliehen.
Das sagst du mir?
Die du um die Welt gesegelt bist, auf der Suche nach Freiheit und Wahrhaftigkeit?
Ja. lch habe die Flucht ergriffen ...
und in der Verlassenheit auf Korfu ein Stück inneren Frieden gefunden.
Aber die Einsamkeit ist ein Sarg. Das weiß ich heute.
Ich muss der König sein.
Dann sei der Erste und erkenne die Zeichen der Zeit ...
und übergib dein Land deinem Volk zur Selbstbestimmung.
Nein.
Alle Anträge und Berichte der Ministerien ...
werden Sie wöchentlich an Oberstallmeister Hornig übergeben,
der lhnen meine Anweisungen und die nötigen Unterschriften zurückbringen wird.
Aber Majestät, wie wollen Sie einen kompletten Ruckzug vollbringen?
Für die Bayern, die ihren König verehren, wird es ein Desaster sein,
ihn nicht mehr sehen zu können.
Und für mich?
Wie soll ich mich politisch weiterhin durchsetzen,
ohne die täglichen Konsultationen mit Majestät?
Meine Vision einer schöneren und besseren Welt wird endlich Wirklichkeit werden,
auch wenn diese Welt vorläufig noch sehr klein ist.
Aber davon wird mein Volk mehr profitieren, als von diesen elendigen Paraden ...
und bloßen Maskeraden des Königtums.
Zudem ...
verbringe ich die Zeit viel lieber mit mir alleine,
anstatt Kompromisse zu schließen,
die mich von meiner wahren Natur immer mehr entfernen.
Ein abwesender König könnte bald kein König mehr sein!
Der Staat lässt sich nicht aus der Ferne regieren.
Es ist nicht möglich.
Sind Sie der neue Psychiater Bernhard von Gudden?
Ja, Majestät.
Meine Kusine, die Kaiserin von Österreich, hat mir lhre Methode wärmstens empfohlen.
Macht mein werter Bruder Fortschritte?
Seit ich ihn nach dem englischen No-Restraint-Prinzip behandle,
ohne mechanischen Zwang für Geisteskranke...
Mein Bruder ist nicht geisteskrank.
Die schrecklichen Erlebnisse des Kriegs haben seine Seele verletzt.
Er muss nur ruhen.
Ich fürchte, Majestät, lhr Bruder wird aus seiner Umnachtung nicht mehr erwachen.
Ich wünsche, spazieren zu gehen.
Er ist ruhig, aber das könnte noch gefährlich werden.
Richard, lasse bitte den Park absperren!
Majestät wünschen spazieren zu gehen.
(sanfte Musik)
lch werde ein Zukunftsreich errichten ganz nach meiner Vorstellung.
Ich lasse bereits nach einer lnsel suchen, die ich käuflich erwerben kann.
Zum Beispiel eine der Kanarischen lnseln.
Und ich baue dir ein Schloss, Otto.
So?
Ja, wirklich. Weit weg von München ...
und all den grässlichen Menschen, die uns zwingen wollen,
andere zu sein, als wir sind.
Otto.
Otto?
Ludwig!
Für dich.
Nimm, die schmecken gut.
Danke, liebster Bruder, aber diese Heidelbeeren sind noch nicht reif.
Und sie sind viel zu hart für meine kranken Zähne.
Otto!
Otto, ich hab doch wieder solche Schmerzen!
Otto?
Es ist doch nicht schlimm.
Ich behalte sie für später, wenn sie reif sind.
Wird Otto dann dein Nachfolger?
(Im fernen Land, "Lohengrin")
Vorsichtig!
Hinten auf der Ecke da ganz besonders achtgeben.
Auf der Ecke dort aufpassen! Danke!
Hau ruck!
Gefällt euch meine Burg?
Ich werde sie nach euch und dem Schwanenritter benennen.
Majestät?
Komm doch bitte herauf.
Macht den Weg frei! Haut ab, verschwindet!
Weg, weg, weg!
Ich hätte nie gedacht, dass es Majestät gelingen würde,
unser Theaterschloss Wirklichkeit werden zu lassen.
Wunderbar!
Ich bin so aufgeregt, nach so langer Zeit,
nach 14 Jahren für Majestät wieder singen zu dürfen.
Ja, es hat sich allerdings in der Zwischenzeit vieles verändert.
Geschlafen wird meist am Tag, gelebt in der Nacht.
Majestät ertragen kein Tageslicht mehr.
Zudem dürfen Majestät niemals angeschaut werden.
Es darf nicht gehustet werden,
es ist untersagt zu niesen oder sich zu räuspern.
Und unter gar keinen Umständen dürfen Sie jemals ...
mit irgendjemandem, egal wer es ist, über das sprechen,
was Sie jetzt sehen und erleben werden.
Gell? lch hab's lhnen gesagt, Herr Vogel.
In Ordnung. Also Sie sagten jetzt, das mit der Wasserleitung. Wo wird sie laufen?
Hier entlang. Ja.
Darf ich lhnen den Plan zeigen? So hatten wir uns das gedacht.
- Richard! - Ja?
Hier, Richard. Majestät wollen dein nacktes Gesicht nicht mehr sehen.
Warum denn schon wieder? - Na, schön bist du nie gewesen.
- (Hornig) lm Gegensatz zu Euch. - (Lakai Mayr) Le Roi Soleil, hä?
Heinrich.
Die Sonne ist noch nicht untergegangen, aber Majestät sind bereits aufgestanden.
Hopp hopp! Er erwartet euch bereits.
Jetzt wird's wieder nix mit meinem Fußbad.
Hehehehe! Die Rebhühner in die Küche.
- Sofort. -lst recht.
Äh, die Herren! Wo wollen Sie hin mit dem Vieh, hä?
Die Küche ist dort! Dorthin bringen!
(Brautlied, "Lohengrin")
Das Blau ist nicht intensiv genug.
Und diese Fontäne muss fast den Himmel berühren.
Nur so wird eine Brücke daraus zwischen uns Menschen und Gott im Himmel.
(Chorgesang)
Richard?
Hier. Schau.
Das Gas- undWasserinstallationsgeschäft "Wachter und Morstadt" ...
hat heute gegen Majestät Klage erhoben.
Werden diese Schulden nicht binnen eines Monats getilgt,
will die Firma die Versteigerung von Schloss Linderhof beim Gericht beantragen.
Das verstehe ich nicht, wie kann diese Firma es wagen, unseren König zu verklagen?
Was man hat fertigen lassen, muss bezahlt werden, Richard!
Das ist für alle gleich.
Soll auch noch ein chinesisches Schloss gebaut werden?
Ja, Majestät haben ein ideales Grundstück am Plansee gefunden,
das wir in den nächsten Tagen erwerben werden.
Und das?
Was ist das?
Das ist der erste Entwurf der Kandelaber für die Spiegelgalerie in Schloss Herrenchiemsee.
Ich habe gehört, Majestät wollen sich dort niemals aufhalten,
sondern es nur seinem Freund Louis XIV. schenken,
der seit 170 Jahre tot ist. Stimmt das?
Johann, es kursieren so viele Gerüchte. Vergiss das.
("Lohengrin")
lch muss unverzüglich Majestät persönlich sprechen.
Was glauben Sie denn, wer Sie sind, Monsieur?
Wenn Sie mich nicht zulassen, werden die Gläubiger demnächst hier Schlange stehen ...
und in die Schlösser einziehen!
Deshalb habe ich einen Plan für die Sanierung dieser katastrophalen Finanzlage erstellt.
Ach so?
Majestät müsste nur ihre Bautätigkeit einstellen ...
und wieder nach München in die Residenz zurückkehren.
Das ist alles!
Majestät könnten einfacher leben,
bescheidener,
so wie ihr hochseliger Vater gelebt hat.
Als Kinder hatten Otto und ich nie genug zu essen.
Ich hab auf einem Holzbrett geschlaten bis zum Tod meines Vaters.
Jetzt will man mich zwingen, dass ich in diesen Käfig zurückkehre,
als wollte mein Vater aus dem Jenseits erneut mein Leben bestimmen.
- Graf Dürckheim ist eingetroffen. - Herein!
Mein lieber Alfred,
bitte rette mein Leben!
Die Drachen aus München wollen mich schlachten, als wär ich ein Narr!
Ich brauche Geld, damit meine Welt weiter wachsen kann.
Bitte.
Reise sofort nach England.
Lord Stanhope hat mir bereits Mittel angeboten.
Ihr Ziel ist lhnen abhanden gekommen, Herr von Lutz!
Ja. Wie bei Majestät.
Seit längerer Zeit bemühe ich mich, seine Haltung zu verändern,
aber es will mir nicht gelingen.
Warum wollen Sie Ludwig verändern?
Lassen Sie ihn doch weiterbauen und seine Bauten fertig stellen.
Es kann nur im lnteresse von Bayern sein,
seine außergewöhnliche Fantasie zu fördern.
Der bayerische Landtag sollte ...
ein oder zwei Prozent mehr des Staatsbudgets Majestät zugestehen,
-dann wären die finanziellen Probleme gelöst. - Nein, sicherlich nicht.
Aber wenn Sie, Eure Exzellenz,
als deutscher Reichskanzler sich der Sache annehmen würden...
Da muss ich Sie enttäuschen, Herr von Lutz. Aber dies ist eine rein bayerische Angelegenheit.
Wir werden uns in diese Sache nicht involvieren lassen.
Sie sind alle entlassen! Weg hier!
Die gesamte Planung ist konfisziert.
Was machen Sie hier?
Ohne die Zustimmung von Majestät darf hier nichts verändert werden!
Jetzt passen Sie mal ganz genau auf, Herr Oberstallmeister Hornig!
Sie werden mich hier an gar nichts hindern.
Der bayerische Landtag und das Ministerium haben einstimmig beschlossen,
die Arbeiten an sämtlichen Schlössern umgehend und vollständig einzustellen.
Weder der Landtag noch Sie dürfen unsere Arbeit verbieten!
Doch, das darf ich.
Und Sie sollten sich sehr gut überlegen,
was Sie dagegen unternehmen wollen.
Denn lhr Glück im Leben könnte sehr bald ein Ende finden.
Diese Saubande!
Lorenz?
Was versteckst du da?
Graf Dürckheim hat geschrieben,
dass die Regierung im Namen von Majestät ...
das Kreditangebot aus England abgelehnt hat.
Wie bitte?
Das ist das Ende.
Aber Majestät müssen nicht verzweifeln.
Wenn diese Kleingeister Majestät die Lebensfreude rauben wollen,
dann können Majestät mit gutem Gewissen auch sie ausrauben.
Wie meinst du das?
Es ist noch genug Geld in den Banken. Man muss es nur holen.
Wir suchen uns Spezialisten, die in die Banken ...
von Berlin, Stuttgart, Paris reinkommen können.
Meine Freunde, das ist eine hervorragende ldee!
Und endlich ...
werde ich das gesamte Ministerpack hinaus stoßen!
Als Erstes schickst du Hesselschwerdt nach ltalien.
Verschatft er mir die ganze Summe,
gebe ihm sofort 20.000 Mark.
Schreib bitte alles ins Reine.
Danke dir, Lorenz.
Festhaltend an den mir zustehenden Rechten, ist es mein Wille,
dass Ministerpräsident von Lutz sowie all seine Räte ...
bis Ende des Monats ihre Ämter niederlegen.
Vierzehn Jahre mache ich jetzt die Arbeit, die eigentlich die von Majestät ist.
Dafür werde ich nun in den Stand des Gesindels erhoben.
Wenn die Launen des Königs das Gemeinwohl gefährden ...
und den weiteren Gang der Staatsmaschine unmöglich machen,
dann kann ich sie nicht länger ertragen.
Zeigen Sie mir dieses Schreiben.
Hat es Lakai Mayr geschrieben?
Vielleicht nicht nur geschrieben, sondern auch verfasst.
Es ist also überhaupt nicht sicher, ob diese Anweisungen von Majestät stammen?
Und das Schlimmste ist, dass mein Kontakt zu Majestät ...
nur noch über diese Art von Schreiben stattfindet,
die mir Mayr zukommen lässt.
Pragmatisch betrachtet ist dieser Lakai nun der mächtigste Mann in unserem Staat.
Lässt sich diese Absurdität noch steigern?
Ludwig hat schon immer über viel Fantasie verfügt.
Ich habe Majestät Treue und Gehorsam geschworen.
Aber kann man Treue zu einem Unzurechnungsfähigen halten?
Nur noch radikale Schritte ...
können die bayerische Monarchie vor dem totalen Zusammenbruch retten.
Ludwig ist der König und dies auf Lebenszeit.
(Ludwig) Wir werden ein Schloss bauen auf einer lnsel,
ein neues Versailles.
Nur für unseren Louis. Richard, hilfst du mir dabei?
Du bist ein Verräter,
ein Abtrünniger.
Wie konntest du dir erlauben,
Gips zu verwenden, wo du wusstest, es darf nur Marmor sein?
Aber es ist kein Geld mehr vorhanden, das weißt du doch!
Du wagst es,
mich mit nacktem Gesicht anzusehen und anzuschreien?
Unser Pakt ist zerschlagen!
Du bist tot!
(feierliche Musik)
Lass es beenden.
(dramatische Musik)
Männer, beeilt euch!
- Feuer in der Werkstatt? - Hier, hier! Feuer!
Unsere Modelle!
Richard?
Ludwig.
Du lebst.
Du lebst ja.
Wenn ich nicht mehr König wär, sondern einfach nur noch Ludwig ...
dein Freund, würdest du dann mit mir leben können?
Und vielleicht ...
mich sogar lieben?
Mein ganzes Leben hätte ich gern nur dir geweiht,
aber du hast es dir selbst verboten.
Vor diesem Rätsel der Liebe ist mein Herz erstarrt.
Jetzt ist es leider zu spät.
Ja.
Leb wohl, Richard.
(dramatische Musik)
Hilfe!
Hilf...
(Regen und Donnergrollen)
Ja.
Der Friseur von Majestät soll ein neues Kabinett zusammenstellen ...
und wird selbst Minister, falls es ihm gelingt.
Ist noch schlimmer, als ich befürchtet habe.
Nun hab ich's schwarz auf weiß.
Sehr gut.
Wie gesagt, erstklassige Information verdient einen guten Lohn.
Wie viel können Sie mir dafür bezahlen?
Eine neue Anstellung bei dem Nachfolger von Majestät ...
wird wohl die beste Bezahlung für Sie sein.
Von Majestät?
Ein Nachfolger?
(dramatische Musik)
Majestät, sofort fliehen!
In München ist eine Verschwörung gegen Sie im Gange.
Majestät kennen von Schloss Versailles selbst die kleinsten Details.
Und über das Leben der Bourbonen weiß er so viel, als wär's sein eigenes gewesen.
Das Gleiche gilt für viele andere Themen.
Warum schreiben Sie nicht auf, was ich lhnen berichte?
Diese Eigenschaften von Majestät interessieren mich eigentlich weniger.
Aber Sie haben mich doch gefragt nach dem Extremen,
dem Außergewöhnlichen von Majestäts Persönlichkeit.
Es geht mir mehr um die Extreme seiner Seele,
seines Geistes.
Ich möchte wissen, welche Auswirkungen ...
dies auf seine Beziehung zu lhnen hatte? Hat er Sie gequält,
erniedrigt?
Endlich verstehe ich, worauf Sie hinaus wollen.
Aber ohne mich!
Majestät sagten einmal zu mir:
"Ein ewig Rätsel bleiben will ich mir und der Welt",
und das werden auch Sie niemals untergraben können!
Eure Exzellenz, Professor von Gudden.
Ah!
Herr Professor!
Ich habe Sie frühestens am Donnerstag wieder erwartet.
Guten Tag. Hier sind die Beweismittel.
Ja.
Und hier ist das Gutachten.
Haben Sie die Lakaien auch nach des Königs ...
etwas spezieller Beziehung zu Männern befragt?
Nein, darauf lege ich keinen Wert.
Krankhaftes Sexualverhalten ist eine Schwäche,
die auch untergesunden Menschen vorkommt.
Sehr gute Arbeit. In nur 24 Stunden, unglaublich!
Fälle, die jenseits von allen Zweifeln sind, lassen sich einfach diagnostizieren.
Dann können wir die Konferenz mit lhren Kollegen also sofort einberufen?
Ich bitte darum.
Ich werde die Durchführung der Therapie selbst übernehmen.
- Bitte. - Danke.
(schwere Musik)
Adieu, ihr Könige,
ihr Heiligen.
Wie dankbar ich euch bin.
Ihr habt den Willen Gottes auf der Erde vertreten.
Aus.
Ende.
Vorbei.
So einfach ist das.
Lorenz?
Entschuldigung, Majestät. Entschuldigung.
Sieh mich bitte an.
Lorenz, wir werden ab jetzt nur noch von Angesicht zu Angesicht sein.
Sag, Lorenz, konnte ich dir ein guter König sein?
Majestät sind für mich der edelste Mensch auf dieser Welt.
Du wirst mir sofort Dynamit besorgen.
- Dynamit? - Du musst.
Wofür?
Sollte es diesen Verbrechern gelingen, mich aus meinen Schlössern zu jagen,
so sollen alle gesprengt werden!
Nein. Nein, nein, das kann ich nicht tun.
Bitte, tun Sie es nicht!
Ich flehe Sie an! Tun Sie es nicht!
Lorenz!
Verzeih.
Was wirst du tun, wenn ich nicht mehr da bin?
- Majestät weiter dienen. - Gut.
Dann schließ mir jetzt die Tür zum Turm auf. Bitte.
Bitte, bitte!
Im Namen Seiner Hoheit Prinzregent Luitpold von Bayern!
Öffnet das Tor!
Legt an!
Spannt das Gewehr! Rückt vor!
Vor!
Aufmachen!
Vorwärts! Marsch! Marsch!
Helfen Sie!
Sie müssen sofort kommen.
Majestät wollen sich vom Turm hinunterstürzen.
Lasst die Ärzte durch! Wir brauchen Hilfe! Lasst sie durch!
Lakai Mayr, warten Sie! Mayr, jetzt warten Sie doch!
Hast du den Schlüssel?
Jawohl, Majestät.
Gut.
Endlich ...
frei.
Danke.
Aber...
Lorenz.
Was hast du getan?
Was soll das? - Majestät,
ich habe den Befehl, Majestät nach Schloss Berg zu begleiten und zwar heute noch.
Sie wollen mich einsperren?
Majestät benötigen unsere Hilfe.
Sie glauben, Sie können mich wie Otto behandeln?
(schreit hysterisch)
Majestät sind in sehr weit vorgeschrittenem Grade seelengestört ...
und leiden unter jener Form der Geisteskrankheit, die als Paranoia bezeichnet wird.
Bei dieser Form der Krankheit sind Majestät für unheilbar zu erklären.
Ich verzeihe dir, Lorenz.
Leb wohl.
Durch diese Krankheit ist die freie Willensbestimmung von Majestät ...
vollständig ausgeschlossen.
Mon Roi.
Ich werde nie mehr hierher zurückkehren.
(dramatische Musik)
Willkommen.
Geht schon.
Der Geruch ist unerträglich!
Die Bücher dorthin.
Bringen Sie Lilien und schließen Sie die Vorhänge.
Anweisungen darf ich nur von Dr. Gudden entgegennehmen.
Aber das Licht schmerzt mich!
Es ist striktestens verboten, Majestät anzuschauen!
Kommen Sie sofort da wieder raus!
Weg da oder ich lass dir die Augen ausstechen!
(stößt unartikulierte Laute aus)
Eure Exzellenz.
Überreichen Sie Majestät dieses Geschenk von mir.
Rufen Sie Lakai Mayr und Friseur Hoppe.
Ich will angekleidet und frisiert werden.
Es ist ein Uhr nachts und alle schlafen.
Aber nicht ich. Wecken Sie sie.
Es gibt keine Mayrs und Hoppes mehr. Von nun an bin ich lhr Mayr und Hoppe.
Dann kleiden Sie mich sofort an.
Das müssen Sie schon selber machen.
Auf Anordnung von Dr. von Gudden wird für Sie ab heute die Nacht zur Nacht ...
und derTag zum Tag.
Wie können Sie es wagen, lhrem König etwas zu befehlen?
Aber Majestät sind ja gar kein wirklicher König mehr.
Nur noch ein armer lrrer.
Es geht mir heute schon viel besser als gestern.
Es freut mich sehr, dies zu hören.
Das hab ich lhnen ...
und lhrem wohlüberlegten Vorgehen zu verdanken.
Vielleicht gelingt es lhnen,
das Unglück aus mir herauszuoperieren.
Meinen Bruder Otto haben Sie zwar vorzüglich betreut,
aberwir hatten nie Gelegenheit, uns näher zu kommen.
Schade.
Wäre ich lhnen früher begegnet,
dann wäre alles anders und viel besser für mich verlaufen.
Solch außergewöhnliche Menschen wie Sie, mein lieber Doktor,
trifft man sehr selten im Leben.
Majestät sind für mich ein unglaubliches Beispiel,
welche Wunder die Psychiatrie vollbringen kann.
Er wartet schon.
Wenn ich am Pfingstsonntag schon nicht zur Messe darf,
so habe ich mir doch einen Spaziergang verdient. lch brauch frische Luft.
Außerdem würde ich gerne noch mehr über lhre No-Restraint-Therapie erfahren.
Sehr wohl, Majestät.
Lassen Sie mich nur noch geschwind meinen Mantel holen.
Ich bin gleich wieder da.
Seien Sie so gut und bringen Sie den zurück. lch brauche ihn nicht mehr.
Nein, es braucht kein Pfleger mitzugehen. lch hab alles unter Kontrolle.
Glaubt jemand wie Sie an die Unsterblichkeit der Seele?
Ja, Majestät.
Ich glaube auch daran. Und an die Gerechtigkeit Gottes.
Im Falle Eurer Majestät ist alles Materielle, das Sie erschatfen haben,
nichts anderes als ein Ausdruck lhrer Seele.
Und so wird die Seele Eurer Majestät, selbst nach seinem Tode,
noch Jahrhunderte unter uns weiterleben.
Das sagen Sie?
Sie, dessen verwerfliches Handeln ...
die Vollendung meines Lebenswerkes zunichte gemacht hat.
Sie haben nichts,
nichts von meiner Seele verstanden.
Majestät, es ist spät. Wir müssen ins Schloss zurück.
Nein. Majestät!
Majestät!
Hier bleiben!
Majestät!
Majestät! Nicht!
(In fernem Land, "Lohengrin")
Adieu, mon roi.
Untertitel bei flinX
gflinx@gmail.com